翻訳ソフトのススメ

大手ポータルサイトのYahoo！JAPANは2005（平成17）年1月から無料の翻訳サービスを始めました。"調べる"のカテゴリーにある「Yahoo!翻訳」では、英語・中国語・韓国語のそれぞれを日本語との双方向で翻訳することができます。英・中・韓・日4か国語に対応して、文章、ウェブページ、Yahoo!検索を翻訳できます。海外のウェブサイトもこれである程度問題なく読めますね。長文にも対応する「Yahoo!翻訳」はいいですよ。

「Yahoo!翻訳」の翻訳可能な原文の文字数は、テキスト翻訳で日本語・中国語・韓国語が2000字（原文（半角4000文字/全角2000文字まで））まで、英語は4000字まで対応しています。ウェブサイトの翻訳は半角で16,000字相当の翻訳が可能となっています。

中国語の勉強中の方には、中国語から日本語への翻訳が簡体字と繁体字の両方に対応しているのは嬉しいのではないでしょうか。ただし、日本語から中国語への翻訳は簡体字のみです。

その他にも英語から日本語、日本語から英語への翻訳の場合、テキスト翻訳とWeb翻訳のどちらにも「クイック辞書」という機能があります。文章中の単語をダブルクリックすることで「Yahoo!辞書」の英和・和英辞書を使った単語検索が可能です。長文の多い（？）海外の英語のサイトを利用することで、英語の勉強にも使えそうですね。長文にも対応する「Yahoo!翻訳」を使ってみませんか。以上「長文にも対応する「Yahoo!翻訳」」を取り上げました。