翻訳ソフトのススメ

英和辞書や和英辞書をWeb上で探すのは比較的簡単ですね。日仏辞書はどうでしょう？最近はフランス語のページも多くなって、日仏辞書もいろいろあります。Yahoo！やGoogleのツールバーみたいな感じで、ちょっと調べたい単語などがあったときに、辞書や翻訳の機能がついていたら便利ですよね。気軽に使えればフランス語の人気も再燃しますよね。

日本ではインターネットのブラウザはInternetExplorerが独壇場のような感じですが、近頃人気が出てきているのがツールバーでフランス語ミニ翻訳ができるFirefoxです。このツールバーに辞書機能があるのですが、日英、英日の辞書はもちろんのこと、ドイツ語、ロシア語、そしてフランス語もあります。便利なキーボードショートカットを使えば文字サイズを簡単に変えることができますし、全画面表示を利用すれば、より便利に扱うことができます。

このツールバーでフランス語ミニ翻訳ができる日仏辞書の機能は、サイドバーに組込まれています。検索窓の中に調べたい日本語を打込むと、辞書の中からその単語に対応するフランス語が表示されます。語彙数は一般的なオンライン辞書と比べるとそこまで多くはないようですが、それでもちょっとしたことで使う程度であれば十分だと思います。Firefox 2では組み込まれたスペルチェック機能によってテキストのスペルミスがかなりなくなるそうです。長い文章やWebサイトの翻訳のようなことはできませんが、「フランス語ミニ翻訳」といったイメージで使ってみてはどうでしょうか。以上「ツールバーでフランス語ミニ翻訳」の話題でした。