翻訳ソフトのススメ

翻訳の勉強をしてこれから翻訳の仕事に就きたいという方や、ずっと翻訳の仕事をしてきて新たな仕事を探したいという方。Webで翻訳の仕事を探すにはどうしたらいいんでし...

翻訳を専門の会社に依頼する際にはどのような事に注意すればよいでしょうか。発注額のコスト削減をすればいいというものでもないようです。安く発注すればそれなりの翻訳者...

翻訳家が世界中で慢性的に不足するという事態に陥っていると言われます。そんな状況が近年ではあるようです。それはなぜでしょうか？ 翻訳と一口にいっても、世界中に多様...

翻訳小説を読んだことはあるでしょう。でも何か違和感というか違う印象も受けませんでしたか。それは直訳だからでしょう。昔の翻訳小説は行ったこともない翻訳者が中途半端...

翻訳家の仕事というと皆さんはどんな印象をもたれますか？映画のテロップとかで活躍していますよね。英語の本の和訳もありますね。このように、和英・英和翻訳のプロである...