http://aucds.com 本当に使えて、正しい翻訳を行う翻訳ソフトばかり集めました！ Wed, 15 Feb 2012 10:18:27 +0000 ja hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 http://aucds.com/2012/0215191827/ http://aucds.com/2012/0215191827/#comments Wed, 15 Feb 2012 10:18:27 +0000 admin http://aucds.com/wp/?p=3 みなさん翻訳ソフトって何を使っていますか？　フリーの有名どころだとエキサイト翻訳とか、Google、yahoo、の翻訳サイトとかでしょうか。
　でも使ってみて実際どうだったでしょう？　正直あまり信用できない、という声をよく聞きます。初歩の簡単な文章ならいざ知らず、本当に翻訳サイトに頼らざるを得ないような文章に限ってなんだかとんちんかんな答えが返ってきたり。英語はよくわからないから、といってそのままコピペなんかしちゃった日には大変です。それで赤っ恥を掻いた経験を
お持ちの方もいるのではないでしょうか。
　私は仕事で通訳をしています。まだ二年目と経験は浅いのですが、こういう仕事に携わっていると翻訳サイトのいい加減な文章にはいらいらさせられることが多いのです。
　そこでこのブログを通してみなさんに、本当に使える翻訳サイトというのを紹介していきたいと思います。翻訳サイトというのは実は探せば山程あるのです。企業が製作しているものから、研究所、サークル、果ては個人で製作されたものまで色々です。
　そんな中から選り優りの優良サイトさんを見つけていきたいと思ってますので、興味のある方はぜひご活用下さい！

]]> http://aucds.com/2012/0215191827/feed/ 0